退相干 Decoherence 量子系统与环境相互作用导致量子特性消失、过渡到经典行为的过程。市场类比：复杂交易策略在面对真实市场噪声时会退相干——简单策略比复杂模型更稳健。 相关映射 柔弱胜刚强 → decoherence → volatility 在真实市场的噪声中，复杂模型退相干——简单策略才是真正的"柔弱胜刚强"。 复归于朴 → decoherence → market-cap 持仓集中如同退相干——砍掉噪声，聚焦少数最优标的，让不确定性在简单中坍缩。 和光同尘 → decoherence → trend-following 与市场同行而非对抗——融入市场的噪声中，不被察觉地获利。这就是趋势跟随的最高境界。